1. FUNGSI EKONOMI
Label konseptual untuk “fungsi ekonomi” natur ilahi Sang Firman—>bukan penjelasan panjang.
Berikut istilah-istilah yang dipakai atau sah secara teologis, dari yang paling klasik sampai yang paling sistematis:
Istilah-istilah pengganti / padanan “fungsi ekonomi”
1. Peran ekonomis
→ istilah Indonesia paling netral
(economic role of the divine nature)
2. Operasi ekonomis
→ sangat klasik
Latin: operatio ad extra
= cara Allah bertindak keluar dalam sejarah keselamatan
3. Misi ilahi (missio Filii)
→ istilah Trinitaris
= pengutusan Anak dalam ekonomi keselamatan
4. Aktivitas ad extra
→ kebalikan dari ad intra (kehidupan batin Tritunggal)
= tindakan ilahi dalam sejarah
5. Modus ekonomi Inkarnasi
→ menekankan cara bekerja, bukan hakikat
6. Fungsi soteriologis
→ bila fokusnya keselamatan
= peran ilahi dalam karya penebusan
7. Fungsi revelatoris
→ bila fokusnya pewahyuan Allah
(Yohanes sangat memakai kategori ini)
8. Peran hipostatik dalam ekonomi
→ istilah teknis kristologi
= fungsi Sang Firman sebagai Pribadi dalam sejarah
9. Aktualisasi ekonomi natur ilahi
→ bahasa sistematika modern
= bagaimana natur ilahi “hadir” tanpa berubah
10. Fungsi fungsional-ekonomis
→ istilah akademik kontemporer
= kontras dengan fungsi ontologis
Pasangan istilah yang paling presisi (disarankan)
| Ontologis | Ekonomis |
|---|---|
| Menopang | Mengoperasikan keselamatan |
| Hakikat ilahi | Misi Anak |
| Ad intra | Ad extra |
| Keberadaan Logos | Pewahyuan Logos |
Istilah ringkas paling aman
Jika Anda ingin 1 istilah tunggal yang paling aman dan klasik:
“Operasi ekonomis Sang Firman”
atau dalam bahasa teologi Latin:
Operatio Filii ad extra
Jika Anda mau, saya bisa bantu:
- memilih istilah paling tepat untuk tulisan / diskusi Anda
- atau merumuskan 1 definisi kalimat akademik dari istilah yang Anda pilih