.jpeg)
PENGERTIAN WAKTU DALAM PB
1. KRONOS (Yun: χρονος - chronos)
Kronos adalah waktu yang selalu ada untuk kita, menunjukkan jangka waktu tertentu, entah itu waktu yang singkat (Luk 4:5) atau waktu yang lama (Luk 8:27; 20:9). Kronos berhubungan dengan jam, hari, bulan, dan tahun. Dapat juga berarti: lama, selama, kapan, masa, sering. KJV: time, season, while, space,, oftentimes.
2. KAIROS (Yun: καιρος – kairos)
Kairos berbicara tentang kesempatan dan momentum yang ada di waktu-waktu tertentu. Kalau waktu itu sudah lewat, tidak akan kembali lagi (Roma 5:6; Efesus 1:10). Arti dalam TB: pada waktu, saatnya, waktunya, kesempatan, masa, musim, zaman. KJV: time, season, opportunity, due time. Kairos juga berarti: suatu saat yang tepat, atau saat untuk memutuskan (Yoh 7:8).
3. AION (Yun: αιων – aion)
Kata Aion dipakai untuk menunjukkan waktu yang lama sekali; bisa mulai dengan masa sebelum dunia dijadikan (1 Kor. 2:7) dan berakhir dengan kedatangan Kristus yang kedua kali; atau juga tentang waktu kekekalan, yaitu waktu tanpa batas seperti yang tertulis dalam Matius 12:32 tentang dunia ini dan dunia yang akan datang. Dapat juga dipakai untuk mengartikan seluruh masa hidup seseorang (1 Kor. 8:13) atau suatu waktu yg tidak tentu pada masa lalu (Luk. 1:70). Terjemahan lain dalam TB: dari dahulu sampai sekarang, selama-lamanya (Mrk. 11:14), abadi, berabad-abad, dari semula, dunia sekarang (Mat 13:22), purbakala, segala zaman, zaman dahulu. KJV: for ever, the world, evermore, age, eternal.
4. Hora (Yun: ωρα – hora)
Hora mempunyai arti: saat, waktu, selang waktu yang pendek (seper-dua belas dari waktu antara fajar dan senja, lebih kurang 60 menit), dekat larut malam (Mrk 6.35). Dalam TB: menjelang, seketika, ketika itu juga, hari, jam, saat-Nya (Yoh. 2:4), saatnya, sejam, sejenak, sesaat. KJV: hour, a certain definite time or season, the daytime (bounded by the rising and setting of the sun), a day, a twelfth part of the day-time, an hour, point of time, moment.